Od svog osnivanja 2008. godine u Novom Sadu, Vojvođanski građanski centar posvećen je dokumentovanju i čuvanju ličnih iskustava građana Vojvodine tokom ratova koji su doveli do raspada Jugoslavije. Vođeni smo idejom da je svaka priča važna i da deljenjem ovih sakrivenih narativa doprinosimo stvaranju participativne kulture sećanja koja jača našu zajednicu i čuva znanje o kolektivnoj prošlosti.
U prvim godinama rada fokus organizacije bio je prvenstveno usmeren na istraživačke aktivnosti, u cilju prikupljanja različitih informacija i glasova koji su često zanemareni u hronikama devedesetih godina. Temelj našeg rada svakako predstavlja program usmene istorije Neispričane priče (neispricaneprice.org), koji je prikupio više stotina svedočanstava i u konačnici inspirisao film Nepodobni građani, dokumentujući priče građana hrvatske nacionalnosti koji su bili proterani iz Vojvodine tokom rata. Kroz naše programe nastojali smo da podelimo lične priče ljudi širom regiona, podsećajući javnost u Novom Sadu i Srbiji na odgovornost da prepozna kršenja ljudskih prava počinjena tokom raspada Jugoslavije i zauzme stav o njima. Sve ove aktivnosti postavile su bazu za našu stalnu misiju: očuvanje istorije i njeno deljenje na način koji nudi kontekst i angažuje građane.
Tokom poslednjih petnaest godina, Vojvođanski građanski centar etablirao se kao prepoznatljiv lokalni hab za širok spektar inicijativa. Nastavljamo da radimo na promovisanju i zaštiti ljudskih prava, obrazovanju mladih i podsticanju kulturne i omladinske saradnje širom regiona. Hiljade osoba iz Vojvodine i regiona učestvovale su u našim međunarodnim konferencijama, izložbama, umetničkim rezidencijama i programima kulturne razmene, doprinoseći dijalogu o zajedničkom nasleđu.
Nedavno smo producirali naš prvi kratki igrani film, Milena, koji se bavi prinudnim mobilizacijama izbeglica u Srbiji tokom 1990-ih i osvetljava način na koji su ti pojedinci korišćeni za potrebe ratnih napora. Od premijere u Beogradu prošlog marta, Milena je prikazana na 14 filmskih festivala na četiri kontinenta i osvojila je tri značajne filmske nagrade. Danas se naš rad nastavlja kroz projekte poput filmskog festivala koji planiramo organizovati u Novom Sadu krajem godine i Crvene knjige Novog Sada, koja predstavlja napor da se dokumentuju i analiziraju protesti koji su usledili nakon tragedije na glavnoj železničkoj stanici u Novom Sadu, koja se desila 1. novembra 2024.
neispricaneprice.org
English:
Since our founding in 2008 in Novi Sad, the Vojvodina Civic Centre has focused on uncovering and preserving the personal experiences of Vojvodina’s citizens during the turbulent years of the Yugoslav wars. We believe that every story matters, and by sharing these untold narratives, we help create a participative culture of remembrance that strengthens our community and honors our collective past.
In our early years, we undertook extensive research projects to capture voices often overlooked in the chronicles of the 1990s. A cornerstone of our work was the Oral History Program: Untold Stories (www.neispricaneprice.org), which collected firsthand accounts and eventually inspired the film Unsuitable Citizens, documenting the experiences of evicted Croat citizens from Vojvodina. Additionally, through our programs, we have strived to share personal stories from people across the region, reminding the public of the responsibility to acknowledge the human rights abuses committed during the fall of Yugoslavia. These projects laid the groundwork for our ongoing mission: preserving history and sharing it in ways that engage people.
Over the last decade and a half, the Vojvodina Civic Centre has established itself as a recognized local hub for a wide range of initiatives. We remain committed to promoting human rights, educating young people, and fostering cultural and youth cooperation throughout the region. Thousands of young people have participated in our international conferences, exhibitions, art residencies, and cultural exchange programs, each contributing to a vibrant dialogue about our shared heritage.
More recently, we produced our first short fiction film, Milena, which addresses the forced mobilizations of refugees in 1990s Serbia and sheds light on how these individuals were used to serve war efforts. Since its premiere in Belgrade last March, Milena has been showcased at 14 film festivals across four continents and has received three notable film awards. Today, our work continues with projects such as the White Canvas film festival in Novi Sad and the Red Book of Novi Sad – an ongoing effort to document and analyze the protests that followed the tragedy at the main train station in Novi Sad on November 1, 2024. Through these efforts, we aim to keep our community’s stories alive and provide context for the events that have shaped our shared history.
O VCC-u
Srpski:
Od svog osnivanja 2008. godine u Novom Sadu, Vojvođanski građanski centar posvećen je dokumentovanju i čuvanju ličnih iskustava građana Vojvodine tokom ratova koji su doveli do raspada Jugoslavije. Vođeni smo idejom da je svaka priča važna i da deljenjem ovih sakrivenih narativa doprinosimo stvaranju participativne kulture sećanja koja jača našu zajednicu i čuva znanje o kolektivnoj prošlosti.
U prvim godinama rada fokus organizacije bio je prvenstveno usmeren na istraživačke aktivnosti, u cilju prikupljanja različitih informacija i glasova koji su često zanemareni u hronikama devedesetih godina. Temelj našeg rada svakako predstavlja program usmene istorije Neispričane priče (neispricaneprice.org), koji je prikupio više stotina svedočanstava i u konačnici inspirisao film Nepodobni građani, dokumentujući priče građana hrvatske nacionalnosti koji su bili proterani iz Vojvodine tokom rata. Kroz naše programe nastojali smo da podelimo lične priče ljudi širom regiona, podsećajući javnost u Novom Sadu i Srbiji na odgovornost da prepozna kršenja ljudskih prava počinjena tokom raspada Jugoslavije i zauzme stav o njima. Sve ove aktivnosti postavile su bazu za našu stalnu misiju: očuvanje istorije i njeno deljenje na način koji nudi kontekst i angažuje građane.
Tokom poslednjih petnaest godina, Vojvođanski građanski centar etablirao se kao prepoznatljiv lokalni hab za širok spektar inicijativa. Nastavljamo da radimo na promovisanju i zaštiti ljudskih prava, obrazovanju mladih i podsticanju kulturne i omladinske saradnje širom regiona. Hiljade osoba iz Vojvodine i regiona učestvovale su u našim međunarodnim konferencijama, izložbama, umetničkim rezidencijama i programima kulturne razmene, doprinoseći dijalogu o zajedničkom nasleđu.
Nedavno smo producirali naš prvi kratki igrani film, Milena, koji se bavi prinudnim mobilizacijama izbeglica u Srbiji tokom 1990-ih i osvetljava način na koji su ti pojedinci korišćeni za potrebe ratnih napora. Od premijere u Beogradu prošlog marta, Milena je prikazana na 14 filmskih festivala na četiri kontinenta i osvojila je tri značajne filmske nagrade. Danas se naš rad nastavlja kroz projekte poput filmskog festivala koji planiramo organizovati u Novom Sadu krajem godine i Crvene knjige Novog Sada, koja predstavlja napor da se dokumentuju i analiziraju protesti koji su usledili nakon tragedije na glavnoj železničkoj stanici u Novom Sadu, koja se desila 1. novembra 2024.
neispricaneprice.org
English: